A POESIA LÍRICA DE CAMÕES EM PROCESSO: da metáfora do exílio nas redondilhas de “Sôbolos rios que vão” ao tema da mudança nos sonetos em medida nova

Resumo

Este Trabalho de Conclusão de Curso apresenta um estudo sobre a poesia lírica de Luís Vaz de Camões, tendo em vista o processo de passagem de sua produção vinculada à tradição do período humanista, estilo conhecido como “medida velha”, para o “estilo novo”, ou “medida nova”, conjunto de regras e preceitos estéticos divulgados em Portugal, por Sá de Miranda, ao qual aderiu o poeta Luís de Camões. O poema “Sôbolos rios que vão” constitui o corpus desta pesquisa, pois entendemos que essa obra exemplifica a transição entre a expressão lírica da “medida velha” para a “medida nova”, uma vez que, ao mesmo tempo que se constrói com versos redondilhos, com estrofes que remetem à forma das cantigas, - portanto à poesia do período humanista -, por outro lado, apresenta uma reflexão lírica densa, que envolve as concepções filosóficas neoplatônicas, típicas da estética clássica. Além disso, pode-se perceber que a temática da mudança, presente na primeira parte do poema, se conecta ao tema de vários sonetos, como os conhecidos “Mudam-se os tempos mudam-se as vontades” e “Na ribeira do Eufrates assentado”, que também abordamos ao longo da leitura aqui apresentada. “Sôbolos rios que vão” é composto por trezentos e sessenta e cinco versos redondilhos no total, dispostos em trinta e sete estrofes, sendo trinta e seis décimas e uma quintilha e se constrói em torno do Salmo 137, com o qual dialoga, estabelecendo com ele relações intertextuais e, portanto, interdiscursivas, importantes para a leitura do texto, uma vez que é a partir dos versículos que o poeta desenvolve suas reflexões. Assim, o objetivo desta pesquisa é apresentar uma leitura dos estudos de alguns críticos sobre o corpus e, então, propor uma leitura explicativa sobre ele a partir da interpretação sequencial das estrofes, tendo em vista o diálogo estabelecido com o Salmo 137 e, também, com o tema da mudança, presente, principalmente, na primeira parte do poema e em alguns sonetos camonianos. Esta leitura justifica-se como uma modesta contribuição para as investigações sobre o poema e não tem a pretensão de esgotar a análise sobre ele, obra esta que vem sendo submetida à análise crítica por séculos e sobre a qual muito se há de dizer ainda. Esta pesquisa tem caráter bibliográfico e fundamenta-se nos seguintes estudos: concernente ao autor, a obra, as perspectivas históricas e culturais e, sobretudo, quanto aos aspectos das poéticas lírica e épica, utilizamos os estudos críticos de Saraiva; Lopes (1976), Rodrigues (1993), Moisés (2001) e Cunha (1980); no que se refere à influência do platonismo no poema, nossos estudos foram fundamentados no que propõe Menegaz (2013); a fim de analisar a estruturação e interpretação do poema, partimos, principalmente, de Berardinelli (2000) e, por fim, para desenvolver a análise do diálogo entre textos, aplicamos os estudos de Fiorin (2006) sobre os conceitos de intertextualidade e interdiscursividade.