A POESIA LÍRICA DE CAMÕES EM PROCESSO: da metáfora do exílio nas redondilhas de “Sôbolos rios que vão” ao tema da mudança nos sonetos em medida nova

Fernanda Aparecida Moraes, Maria Eduarda Santos, Monica de Oliveira Faleiros

Resumo


Este Trabalho de Conclusão de Curso apresenta um estudo sobre a poesia lírica de Luís Vaz de Camões, tendo em vista o processo de passagem de sua produção vinculada à tradição do período humanista, estilo conhecido como “medida velha”, para o “estilo novo”, ou “medida nova”, conjunto de regras e preceitos estéticos divulgados em Portugal, por Sá de Miranda, ao qual aderiu o poeta Luís de Camões. O poema “Sôbolos rios que vão” constitui o corpus desta pesquisa, pois entendemos que essa obra exemplifica a transição entre a expressão lírica da “medida velha” para a “medida nova”, uma vez que, ao mesmo tempo que se constrói com versos redondilhos, com estrofes que remetem à forma das cantigas, - portanto à poesia do período humanista -, por outro lado, apresenta uma reflexão lírica densa, que envolve as concepções filosóficas neoplatônicas, típicas da estética clássica. Além disso, pode-se perceber que a temática da mudança, presente na primeira parte do poema, se conecta ao tema de vários sonetos, como os conhecidos “Mudam-se os tempos mudam-se as vontades” e “Na ribeira do Eufrates assentado”, que também abordamos ao longo da leitura aqui apresentada. “Sôbolos rios que vão” é composto por trezentos e sessenta e cinco versos redondilhos no total, dispostos em trinta e sete estrofes, sendo trinta e seis décimas e uma quintilha e se constrói em torno do Salmo 137, com o qual dialoga, estabelecendo com ele relações intertextuais e, portanto, interdiscursivas, importantes para a leitura do texto, uma vez que é a partir dos versículos que o poeta desenvolve suas reflexões. Assim, o objetivo desta pesquisa é apresentar uma leitura dos estudos de alguns críticos sobre o corpus e, então, propor uma leitura explicativa sobre ele a partir da interpretação sequencial das estrofes, tendo em vista o diálogo estabelecido com o Salmo 137 e, também, com o tema da mudança, presente, principalmente, na primeira parte do poema e em alguns sonetos camonianos. Esta leitura justifica-se como uma modesta contribuição para as investigações sobre o poema e não tem a pretensão de esgotar a análise sobre ele, obra esta que vem sendo submetida à análise crítica por séculos e sobre a qual muito se há de dizer ainda. Esta pesquisa tem caráter bibliográfico e fundamenta-se nos seguintes estudos: concernente ao autor, a obra, as perspectivas históricas e culturais e, sobretudo, quanto aos aspectos das poéticas lírica e épica, utilizamos os estudos críticos de Saraiva; Lopes (1976), Rodrigues (1993), Moisés (2001) e Cunha (1980); no que se refere à influência do platonismo no poema, nossos estudos foram fundamentados no que propõe Menegaz (2013); a fim de analisar a estruturação e interpretação do poema, partimos, principalmente, de Berardinelli (2000) e, por fim, para desenvolver a análise do diálogo entre textos, aplicamos os estudos de Fiorin (2006) sobre os conceitos de intertextualidade e interdiscursividade.

Texto completo: PDF