Dois sapatinhos e uma Cinderela: O Diálogo entre o Conto Cinderela e os Filmes Cinderela e A Nova Cinderela
Resumo
O objetivo deste trabalho é propor uma análise comparativa de duas adaptações sobre o conto
Cinderela de Charles Perrault, uma delas, Cinderela produzida pelos Estúdios Walt Disney; a
outra, A Nova Cinderela de Mark Rosmam. Para o desenvolvimento deste trabalho, foram
realizadas leituras de estudiosos, apresentando aspectos teóricos sobre a obra de Bakhtin, o
teórico do diálogo entre textos, do dialogismo, da interdiscursividade: Fiorin (1994 e 2006) e
Brait (2006) subsidiaram as leituras sobre interdiscursividade, dialogismo, citação, alusão e
estilo. No que diz respeito ao aspecto cinematográfico e a adaptação, nossos estudos se
concentraram nas obras: A Personagem Cinematográfica, de Paulo Emílio Sales Gomes
(1987) e Compreender o Cinema, de Antonio Costa (2003). As considerações finais apontam
para a necessidade de se compreender a interdiscursividade dentro das obras literárias e
também na transposição destas para o cinema por meio da adaptação.
Cinderela de Charles Perrault, uma delas, Cinderela produzida pelos Estúdios Walt Disney; a
outra, A Nova Cinderela de Mark Rosmam. Para o desenvolvimento deste trabalho, foram
realizadas leituras de estudiosos, apresentando aspectos teóricos sobre a obra de Bakhtin, o
teórico do diálogo entre textos, do dialogismo, da interdiscursividade: Fiorin (1994 e 2006) e
Brait (2006) subsidiaram as leituras sobre interdiscursividade, dialogismo, citação, alusão e
estilo. No que diz respeito ao aspecto cinematográfico e a adaptação, nossos estudos se
concentraram nas obras: A Personagem Cinematográfica, de Paulo Emílio Sales Gomes
(1987) e Compreender o Cinema, de Antonio Costa (2003). As considerações finais apontam
para a necessidade de se compreender a interdiscursividade dentro das obras literárias e
também na transposição destas para o cinema por meio da adaptação.