Sonetos em Inglês de Fernando Pessoa: Uma Leitura à Luz da Tradição Shakespeariana
Resumo
O objetivo desta pesquisa é refletir sobre a obra em inglês de Fernando Pessoa,
especificamente, os 35 Sonnets, publicados em 1918, investigando, a partir da
análise e comparação de textos, a recuperação da tradição dos sonetos
shakespearianos no âmbito da construção formal e da temática. A realização das
análises dos poemas, bem como sua comparação, foram fundamentadas a partir
dos estudos de Freire (1995), Gueiros (1991), Pessoa (1995), Sena (1974) e
Shakespeare (1991), principalmente. O corpus desta pesquisa constitui-se, assim,
de dois sonetos de Pessoa e um de Shakespeare selecionados das obras 35
Sonnets e 30 Sonnets, respectivamente.
especificamente, os 35 Sonnets, publicados em 1918, investigando, a partir da
análise e comparação de textos, a recuperação da tradição dos sonetos
shakespearianos no âmbito da construção formal e da temática. A realização das
análises dos poemas, bem como sua comparação, foram fundamentadas a partir
dos estudos de Freire (1995), Gueiros (1991), Pessoa (1995), Sena (1974) e
Shakespeare (1991), principalmente. O corpus desta pesquisa constitui-se, assim,
de dois sonetos de Pessoa e um de Shakespeare selecionados das obras 35
Sonnets e 30 Sonnets, respectivamente.