AS FÁBULAS FABULOSAS DE MILLÔR FERNANDES COMO EXPRESSÃO DO GÊNERO FÁBULA NA CONTEMPORANEIDADE: proposta de leitura de “A caixa (ou lá que outro nome tenha) de Pandora” e “O fogo”

Resumo

Millôr Fernandes, desenhista, humorista, tradutor, escritor e dramaturgo brasileiro, nasceu em 1923 e faleceu em 2012, entretanto, sua presença perdura através de suas obras que iluminam o caminho da reflexão, da ironia, do humor e da inteligência crítica. A partir do humor, expõe os absurdos do mundo sem medo de apontar os erros e hipocrisias da sociedade. Dentre suas inúmeras produções, publicou o livro 100 Fábulas fabulosas, em 2003, que consiste em uma reunião de alguns textos já publicados anteriormente nos volumes Fábulas fabulosas (1964), Novas fábulas fabulosas (1978) e Eros uma vez (1987), com outros inéditos, que tiveram sua primeira publicação no referido volume, em 2003. As diversas fábulas fabulosas que compõem a obra 100 fábulas fabulosas, manifestam relações intertextuais e interdiscursivas com os mais variados tipos de textos: fábulas da tradição esópica, ditos populares, máximas e citações, bem como narrativas de mitos clássicos, e é dentre essas últimas que selecionamos o corpus desta pesquisa, que se constitui de dois textos que dialogam com os mitos de Prometeu e Pandora: “O fogo” e “A caixa (ou lá que outro nome tenha) de Pandora”. Assim, nesta pesquisa, temos como objetivos realizar estudos sobre o autor e seu contexto de produção, bem como sua poética, principalmente quanto à relação que seus textos estabelecem com a tradição esópica da fábula, por meio de estudos sobre o gênero que contemplem sua história, função, forma textual, estrutura discursiva, bem como a “fábula fabulosa”, a “nova fábula” de Millôr, ou seja, a versão contemporânea do gênero, salientando suas características gerais e os aspectos específicos da produção miloriana, tais como o humor e a linguagem carnavalizada; por fim, buscamos apresentar uma leitura interpretativa do corpus. O estudo e a leitura que se propõem neste trabalho foram realizados à luz dos conceitos de intertextualidade, interdiscursividade e paródia, oriundos da teoria acerca do dialogismo, no contexto dos estudos bakhtinianos. As investigações foram amparadas por pesquisas de caráter bibliográfico, as quais realizamos, a partir das contribuições de Coleone (2007) e Sampaio (2006) sobre o autor e a obra, contexto de produção e estilo de Millôr Fernandes nas fabulosas fábulas; Lima (1984) para compreendermos a estrutura da fábula, e a constituição dos personagens nesse gênero textual; Souza (2004) e Brandão (1984) para o estudo acerca dos mitos gregos de Pandora e Prometeu; e Dezotti (2018) e Kleveland (2002) para compreendermos não só a tradição esópica, como também a construção da nova fábula e quais suas características; também, Bakhtin (1987) e seus comentadores, dentre eles Fiorin (2006) e Fávero (1994) acerca do interdiscurso, intertextualidade, paródia e carnavalização. Enfim, consideramos que esta pesquisa pode contribuir social e academicamente por lançar novos olhares sobre as produções de Millôr, quanto ao estilo do autor e suas motivações sócio-históricas, expandindo as investigações sobre o funcionamento do texto literário, colaborando para a formação do futuro profissional de Letras que atuará na área de Educação Literária.