O PERCURSO DE ULISSES EM O MAR DE MONSTROS, DE RICK RIORDAN

Resumo

Este Trabalho de Conclusão de Curso tem como objetivo relacionar e comparar fragmentos do texto clássico, a Odisseia, de Homero, com a obra infantojuvenil, O mar de monstros, segundo livro da saga Percy Jackson e os olimpianos, de Rick Riordan. Tendo em vista que a obra de Riordan compõe-se de uma combinação e transposição de episódios das aventuras de vários heróis da mitologia grega na constituição de seu personagem principal, elegeu-se, para realizar esta comparação, o percurso de Ulisses, herói da Odisseia, que se apresenta revisitado na obra O mar de monstros, corpus desta pesquisa. Assim, partimos da abordagem do universo épico e, também do universo ficcional criado por Riordan em sua saga para observar como se dá esse processo de transposição, investigando semelhanças e diferenças e, por meio das relações intertextuais, investiga-se o caráter de adaptação e de recriação desta obra. Observamos, a partir dos estudos que realizamos, que, O mar de monstros, corpus desta pesquisa, possui traços de adaptação e recriação do texto épico a Odisseia, a partir da reelaboração e da transposição de textos sobre mitologia e de percursos dos heróis clássicos. Esta pesquisa, de caráter bibliográfico, sustenta-se nos estudos de Kristeva (2005), Fiorin (2011), Nitrini (2000), sobre o conceito de intertextualidade; de Vidal-Naquet (2002) e Romilly (1984), sobre os estudos sobre o universo épico; além disso, sobre os conceitos de focalização, perspectiva, modo e voz nas narrativas e de tempo e espaço narrativos, na teoria proposta por Genette (apud Reis; Lopes, 2002); ainda, nos utilizamos dos trabalhos de Antunes e Ceccantini (2004) e, também de Nagamini (2004), sobre o processo de adaptação literária. Por fim, baseamo-nos no trabalho de Kothe (2000), Moniz (online) e Brandão (1986; 2012), no que diz respeito aos estudos sobre o herói clássico.