Poesia Mediada: Dialogismo, Linguagem e Comunicação no Filme ‘O Carteiro e o Poeta’

Resumo

O Carteiro e o Poeta foi um dos grandes sucessos do cinema europeu (1994). Trata-se de uma adaptação ao cinema do romance de Antonio Skármeta sobre a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um carteiro italiano no início dos anos 50, quando o primeiro foi obrigado a exilar-se em uma ilha do Mediterrâneo. Michael Radford assina um filme sobre a força transformadora da amizade entre dois homens separados por diferenças, a partir de um diálogo mediado pela poesia. Evocando-se as contribuições de Bakhtin e Vygotsky acerca dos conceitos como dialogismo e linguagem, aponta-se de que modo esses conceitos contribuem para analisar as interações estabelecidas, por meio do objeto poesia, abordado no filme não apenas em sua dimensão semântica e estética, mas em sua possibilidade de ressignificação dos dizeres, interjogo de sentidos e possibilidades de comunicação entre as personagens dentro de um contexto de produção que delimita a obra.